Turning and milling indexable inserts